Presentación

En este n° 9, correspondiente al 1er. semestre de 2009, quisimos llevar a la revista f@ro a los territorios y los mapas, donde la comunicación se acerca a los bordes y a las fronteras de las migraciones y la interculturalidad, para dar cuenta de los imaginarios, las sensibilidades liminares y los desenclaves de las identidades y las diferencias culturales, que emergen desde las epistemes fronterizas poscoloniales.

La prensa latina en España: una experiencia comunicacional nueva.
Estudio del caso de la revista Raíz

La creación de medios de comunicación destinados para el público inmigrante es un fenómeno creciente en España, destacando aquellos productos (prensa, radio, televisión e Internet) pensados para los latinoamericanos que residen en el país. Este trabajo pretende acercarse a una de estas propuestas, el caso de Raíz, cabecera paraguas bajo la que se editan doce revistas mensuales de características similares, pero con contenidos específicos para los distintos colectivos de inmigrantes. El análisis de sus características y de sus públicos permitirá reflexionar sobre sus puntos fuertes y débiles.

Imaginarios sobre inmigración peruana en la prensa escrita chilena:
una mirada a la instalación de la agenda de la diferencia

Construir la agenda mediática e instalarla en la opinión pública corresponde a un ejercicio rutinario que en la prensa escrita se conoce bien. El presente artículo aborda ese ejercicio a partir de su relación con la inmigración y cómo ésta se representa y va marcando su huella en la prensa escrita chilena. La inmigración peruana y una mirada a la prensa de cobertura nacional son las elegidas para dar cuenta de una relación que llega a tensionar el concepto de ciudadanía de la migración y la interculturalidad desde la sospecha hacia un multiculturalismo que excluye. El enfoque que se propone aquí se detiene en la construcción de titulares que promueven desde la compasión paternalista hasta la criminalización del sujeto inmigrante, sugiriendo la importancia de desarrollar un debate serio y transdisciplinario sobre migraciones y prensa, donde la cuestión ética es clave en la instalación de una perspectiva intercultural y sujeta a la defensa de los derechos humanos.

Comunicación y representación en migraciones.
Sobre la producción e institucionalización del imaginario de la vida errante en los procesos de transmisión cultural:
El caso de Chiloé en la primera mitad del siglo XX

El presente artículo da cuenta de los movimientos migratorios de Chiloé en la primera mitad del siglo XX, analizando desde la antropología y bajo la perspectiva de los imaginarios sociales, los procesos de transmisión y circulación de los modelos de representación y significación que operan en el viaje. El vagar por diversos territorios, se institucionaliza a través de procesos dinámicos, donde el sentido de la vida errante a pesar de ser construido a partir de experiencias individuales, alimentan a través de la oralidad, un imaginario colectivo que mueve a los sujetos a emigrar. La asimilación de diversos elementos contenidos y exhibidos en los relatos de los viajeros, son incorporados a la tradición oral isleña, contribuyendo al mantenimiento o surgimiento de nuevos imaginarios centrales que le proporcionan el sentido al viajar.

Comunicación intercultural: dos cortezas de un mismo árbol ¿Lahual o Alerce?

Este artículo surge en el marco de una experiencia personal, en la aproximación a una asociación de nueve comunidades mapuche huilliche de la Butahuillimapu, en la provincia de Osorno.

El conflicto radica en que tanto los códigos de interpretación como los de representación intercultural, han sido y continúan siendo los de Occidente. En este ejercicio hacia la comunicación intercultural, lamentablemente la persistencia de pretensiones universalistas, y de un neo - colonialismo impulsado por Occidente, dificultan en gran medida la comunicación efectiva de las interrelaciones culturales, generándose el menoscabo sistemático de la subjetividad de los individuos.

La cuarta dimensión del triedro:
ciencias de la comunicación y virtualización de la subjetividad

Las ciencias humanas y sociales han sido cartografiadas por Foucault según un triedro de saberes donde el espacio del volumen resultante es identificado como el de la representación. Junto a su crisis en las décadas finales del siglo pasado, se da el desarrollo exponencial de las ciencias de la comunicación. Este hecho no es fortuito, sino que responde al proceso de construcción y domesticación de lo virtual.

Ni magos ni hechiceros.
Relaciones fronterizas entre ciencia, tecnología y comunicación

La ciencia y la tecnología no son producto de la magia, y para evitar esa percepción considero necesario instrumentar medios eficaces para divulgar el conocimiento, por lo cual se debe reconsiderar qué implica divulgar, para qué y quiénes son los potenciales receptores si efectivamente se aspira a que la divulgación contribuya a mostrar qué es ciencia y qué es tecnología. Por tanto, el problema debe ser formulado en un contexto que tome en cuenta todos los agentes involucrados, tanto quien emite la información como el receptor, frecuentemente indiferenciado, cuyos intereses y necesidades son frecuentemente ignoradas u olvidadas por los productores de los medios cuando se diseñan las estrategias de divulgación.

A prensa gratuíta en Galicia a través de tres iniciativas autóctonas:
De luns a venres, Santiago Siete e Tierras de Santiago

A prensa gratuíta está presente en Galicia a través das Delegacións de diarios de balde de ámbito estatal -20 minutos en Vigo e A Coruña-, Qué¡ - en Vigo- e a través de iniciativas autóctonas de grupos de comunicación galegos, entre as que figuran De luns a venres, Santiago Siete, el gratuito compostelano e Tierras de Santiago.

Apuntes sobre amor y usura en los cánticos de Ezra Pound

Este artículo realiza una aproximación a los Cantos de Ezra Pound desde el reconocimiento de la polaridad metalingüística entre amor /usura como clave de lectura de los cantos del poeta. Esta polaridad supera el plano de la lengua inglesa, por ello se asume a esta obra como un intento de comunicación transcultural.

Análise dos Sistemas de Cadastramento e Identificação de Clientes das Companhias de Saneamento e Energia Elétrica do Paraná - Brasil

O presente artigo se propõe a evidenciar a eficácia dos sistemas de informação, utilizados pelas empresas Sanepar e Copel, em atender às necessidades dos empregados e usuários. Quanto à metodologia aplicada, infere-se que o trabalho em questão se enquadra na condição de um estudo de caso, com caráter qualitativo e exploratório. Nesse mister, aplicou-se um questionário entre os funcionários das duas empresas com o intuito de se verificar a disposição dos mesmos em inovar nos aspectos que se mostram ineficazes dentro da perspectiva profissional em que atuam; além de trazer à tona possíveis dificuldades encontradas pelos colaboradores nos aspectos concernentes à disponibilidade dos dados e sua capacidade em atender aos anseios dos envolvidos na prestação dos serviços. Como proposta, o estudo se utilizou de um prisma sistemático, vislumbrando prováveis benefícios de uma atuação conjunta no que tange ao compartilhamento dos dados disponíveis nos sistemas de informação das empresas supracitadas.

Neotelevisión y ambivalencia: la ficcionalización del discurso informativo audiovisual

La televisión ha intentado, insistentemente, disimular su naturaleza discursiva proponiendo una imagen de correspondencia directa con lo real. De este modo, en el género noticiero los hechos nos son presentados como la realidad misma, sin interpretaciones posibles. No obstante, los nuevos modos del decir televisivo han hecho aparecer novedosas formas de producir y consumir los programas, incluyendo los informativos. En este sentido, junto a la aparición de nuevos formatos televisivos, los límites que fijaban las diferencias entre los géneros han tendido a diluirse dando lugar a lo que podríamos llamar géneros fronterizos. Por lo tanto, el noticiero neotelevisivo podría ser considerado un paradigma de tales transformaciones discursivas, pues en éste, lo informativo se encuentra imbricado con modalidades propias de la ficción audiovisual.

Globalización y condición simbólica: Marramao lector de Caillois

El artículo considera el recurso que solicita G. Marramao, para la explicación de la condición simbólica en la globalización, a la perspectiva de la "sociología sagrada", sostenida por G. Bataille y R. Caillois desde el Collège de Sociologie (1937-1939). El elemento común es la interiorización de un campo de fuerzas, en tanto tal incorporación suscita efectos subjetivos anclados en la dinámica de un cotejo y no en una estructura autónoma de la conciencia. Desde este punto de vista, la supeditación de la forma a la fuerza gobierna los desarrollos teóricos de Marramao y de Caillois, pese a la disonancia de los contextos genealógicos de las dos obras. Tal primado de la fuerza exige por igual en uno y otro autor una regulación contingente, que articula incluso subjetivamente la condición simbólica del acontecer humano.

Cambio tecnológico y cambio comunicativo en la evolución del periodismo

La evolución del periodismo ha corrido paralela a la transformación de la sociedad y a la modernización tecnológica, estableciéndose entre comunicación y avances tecnológicos una relación muy estrecha que se confunde en ocasiones. ¿La aplicación de una determinada tecnología al periodismo implica su transformación? ¿En qué grado? ¿Es preciso que converja con otros factores? ¿Hay periodismo sin tecnología?

Contribuciones comunicacionales a la puesta en valor del patrimonio paisajístico intangible

El paisaje ha sido objeto de múltiples definiciones en función de la perspectiva personal o profesional con la que ha sido analizado.

Así las cosas, si buscamos el concepto de paisaje a ojos de los geógrafos, tendremos que hablar en clave descriptiva de una realidad física y/o humana (cultural); si solicitamos opinión a los ecólogos, probablemente tendremos que hacer referencia al estudio, a pequeña escala, de las condiciones generales del medio; los artistas priorizarán su valor estético y los arquitectos y urbanistas lo entenderán como un espacio de proyección idóneo para arrojar sus inquietudes de ordenación del territorio.

Los jóvenes y su visión de mundo. Producción y publicación de videos en Youtube

Se presentan los principales resultados de una investigación que tuvo por objetivo describir que ven, producen y publican los jóvenes en la página de videos Youtube (www.youtube.com).

Para este propósito, se realizó un estudio con un modelo integrado "multimodal" que triangula técnicas cuantitativas y cualitativas aplicadas a productores en Youtube, expertos en comunicaciones, comportamiento humano, jóvenes y estudiantes universitarios.

El libro negro del periodismo chileno

Presentar el libro "El Diario de Agustín", en el que tan tenazmente trabajaron Claudia Lagos, editora y coordinadora del taller de tesistas homónimo del Instituto de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile, integrado por Paulette Dougnac, Elizabeth Harries, Claudio Salinas, Hans Stange y María José Vilches, es descubrir algunas de las páginas del libro negro de la prensa en Chile. Contando, además, con la puesta en escena del documental de Ignacio Agüero y Fernando Villagrán, acicate testimonial que desencadena la fuerza del imaginario colectivo en torno a aquella célebre frase "El Mercurio miente", con la que los jóvenes estudiantes de la Pontificia Universidad Católica desenmascaraban el propósito manipulador del diario frente a las demandas de Reforma Universitaria que impulsaba el movimiento estudiantil a fines de los años '60.